31 de dezembro de 1969 às 21:00